Hola chic@s,
Soy Nieves Lana, profesora de Patchwork de nivel iniciación e intermedio en Komola Krafts. Participo en la elaboración de este “Mistery Quilt by Komola Krafts” con su segunda entrega y estoy muy contenta e ilusionada por ello.
Como muchas veces decimos en Komola, las manualidades son perfectas para evadirnos un rato del estrés y los problemas del día a día…¿y qué mejor etapa que ésta para unirnos todos en un proyecto?
Segunda entrega Mistery Quilt by Komola Krafts: Quédate en Casa
Para este bloque utilizaremos la técnica más tradicional de la puntada escondida (la técnica que se usa en el Hawaiano tradicional) por lo que es ideal para todos aquellos que no tenéis fiselina.
En nuestro proyecto final vamos a necesitar dos veces el trabajo que te presentamos, uno en cada sentido; es decir, uno en espejo respecto al otro. En estos enlaces podéis descargar los patrones que vais a necesitar para este bloque ¡Es muy fácil!
En cuanto a material, para realizar el bloque necesitaréis:
- 2 piezas de tela de 10 x 10 cms o 4”x4”, más margen de costura
- 1 recorte para el filo de las tijeras
- 1 recorte para el mango
Comenzamos copiando los patrones en papel o acetato y los recortamos.
Unas vez recortados los patrones, marcamos la silueta sobre las telas por el derecho. Aquí os recomendamos utilizar marcadores de los que se eliminan con plancha, por ejemplo Frixion, o de los que se eliminan con agua.
Ahora cortaremos las piezas dejando margen de costura.
Una vez cortadas las piezas, las ubicamos sobre el fondo para hacernos una idea de cómo van a quedar nuestros trabajos.
Ahora preparamos las piezas para aplicarlas girando el margen de costura hacia atrás. En este punto, y como truco para facilitarnos la labor, aplicamos los márgenes con pegamento al agua.
Por último, ponemos nuestras piezas en el bloque y pasamos a coser. Aseguramos las piezas en el bloque con un hilván o alfileres y además, iremos utilizando la punta de la aguja como ayuda para ir volviendo hacia atrás cada margen.
Espero que os guste y os resulte entretenido de hacer en estos momentos de confinamiento.
Telas para el bloque del próximo lunes 20 de abril
Ya sabéis que hemos creado un grupo en Facebook para compartir los bloques realizados, consultar dudas y todo lo que necesitéis. ¡Os esperamos por allí!
¡Nos leemos en la próxima entrega!
ENGLISH VERSION:
Hello people!
I am Nieves Lana, Initiation and Intermediate level Patchwork teacher in Komola Krafts. I participate in this “Mistery Quilt by Komola Krafts“ on its second release, so I am very happy and excited about it.
As so many times we repeat in Komola, the perfect crafts are those which let us escape from stress and our day by day worries… So, is there any other better moment to join all of us together in a project?
Second Release Mistery Quilt by Komola Krafts: Stay at Home
For this block we are going to use the most traditional technic of hidden stitch (used in Traditional Hawaiian quilting), so it is perfect for all of you that run out of stabilizer.
In our final project we will need two blocks of this one we are presenting today one regular, and the other one mirror effect of the first one. It is very easy! You can download the patterns here:
Talking about the material, we’ll need for this block:
- 2 fabric pieces of 10*10 cm or 4”*4”, + seam allowances.
- 1 fabric scrap for the scissor edges.
- 1 fabric scrap for the handles.
We will start copying the patterns on paper or acetate, and cutting them off. (See picture 1)
Once you have yout patterns on paper or similar, we will go over our fabrics on the print side. We recommend you to use markers that you can erase with the iron, like Frixion or the ones you can erase with water. (See picture 2)
Now we will cut our pieces off with seam allowance. (See picture 3).
Once our pieces are cut off, we will place them over our background, just to check how our block will turn. (See picture 4).
Next step is to prepare our pieces folding the seam allowance inward for the appliqué. As a tip, to help us doing this, we can use water soluble glue. (See the first image gallery).
Finally, we place our piees on the background and sew them. It is advisable to hold them with a pin or a tacking stitch. We can help ourselves to “hide” the fabric inward with the point of our needle. (See the second image gallery).
And we are done!! I hope you like it and enjoy during this confinement times! Big hugh for all of you and see you soon!
Now I will detail the fabrics you will need for the next block on Monday:
- 4 squares of 10*10 cm or 4”*4” + seam allowance of our background fabric.
- 5 cm of white fabric.
- 10 cm of fabric of three different colour that will contrast with our background fabric and between them (as example: red, purple and green). If you have this colours in a lighter tone, you will use them too (as example: lighter red, violet and light green).
That’s all for today!!
We really like to see your blocks, questions or anything you need in our Facebook Group!!
See you in the next realese!!!
VERSIONE ITALIANA:
Ciao ragazze,
sono Nives Lana, insegnante di Patchwork di livello base e medio in Komola Krafts.
Partecipo per la elaborazione di questo “Mistery Quilt by Komola Kraft” per la sua seconda puntata e sono molto contenta ed emozionata per questo.
Come molte volte diciamo in Komola, la manualità è perfetta per eliminare un po di stress e problemi che abbiamo di giorno in giorno…e quale miglior occasione possiamo avere per unirci in un progetto?
Seconda puntata Mistery Quilt by Komola Krafts: Rimani a casa
Per questo blocco utilizzeremo la tecnica più tradizonale del punto nascosto(la tecnica che si usa nell’Hawaiano tradizionale) quindi è ideale per chi non ha la fliselina.
Nel nostro progetto finale abbiamo bisogno di realizzare due volte il lavoro che vi presentiamo, uno in un senso e uno nell’altro; vale a dire, uno a specchio rispetto all’altro.
In questo collegamento potete scaricare il cartamodello che vi serve per questo blocco molto facile.
In quanto a materiale, avete bisogno:
- 2 pezzi di tessuto da 10 x 10 cm o 4”x4”, più il margine di cucitura.
- 1 ritaglio per il bordo delle forbici.
- 1 ritaglio per il manico delle forbici.
Iniziamo copiando i cartamodelli in carta o sull’acetato e li ritagliamo (vedi immagine 1).
Una volta ritagliati i cartamodelli, disegniamo la sagoma sul dritto del tessuto.
In questo passaggio vi raccomandiamo di utilizzare la penna che si elimina con il ferro da stiro, per esempio la Frixion, o quella che si elimina con l’acqua (vedi immagine 2).
Adesso taglieremo i pezzi lasciando i margini di cucitura (vedi immagine 3).
Una volta tagliati i pezzi, li posizioniamo sul fondo per avere un’idea di come potrebbe risultare il nostro lavoro (vedi immagine 4).
Adesso prepariamo i pezzi per applicarli girando i margini di cucitura verso il retro. A questo punto, come trucco per facilitarci il lavoro, fissiamo i margini con colla ad acqua. (vedi la prima galleria di immagini).
Infine, mettiamo i nostri pezzi sul blocco e iniziamo a cucire. Affranchiamo i pezzi al blocco con una imbastitura o con gli spilli ed inoltre andremo ad utilizzare la punta dell’ago per aiutarci per andare a girare ogni margine (vedi la seconda galleria di immagini).
Il blocco è terminato!
Spero che vi piaccia e sia comprensibile da fare in questo momento di isolamento.
Un abbraccio
Nieves Lana
Tessuto per il prossimo blocco di lunedi 20 aprile:
- 4 quadrati da 10 x 10 cm + margini di cucitura del tessuto di fondo.
- 5 cm di tessuto bianco
- 10 cm di tessuto di tre colori che contrastino con il fondo (per esempio Rosso, porpora e mostarda). Se abbiamo questi stessi colori, però un tono o due più chiaro, andranno bene lo stesso, per esempio: rosso, lilla e giallo.
Già sapete che abbiamo creato un gruppo in facebook per condividere i blocchi realizzati, consultare i dubbi e tutto quello che vi serve. Vi aspettiamo lì!
Ci vediamo alla prossima puntata!
